En die reclame jongens hadden zo'n goed verhaal over het waarom van de doekoe-ad bij RTL-Z:
De bedenker van de vacature laat, in gewoon Nederlands met een licht Amsterdamse tongval aan RTL Z weten dat de vacature zeker geen marketingstunt is, maar 'een manier om jongeren te bereiken, los van hun nationaliteit'.
Om dat voor elkaar te krijgen, heeft het volgens Manpower zin om jongeren aan te spreken in de taal die zij zelf spreken. Veel werkgevers hebben moeite om de juiste 'tone of voice' te vinden, aldus de medewerker van het uitzendbureau: "Wij kunnen dat wel."
En de tekst spreekt ook andere dan jongeren aan, maar met een ongewenst effect.
Op social media verwijten sommige mensen Manpower dat het taalgebruik stereotyperend of zelfs racistisch zou zijn. "Dat is nooit de bedoeling geweest", zegt Van Hooff. "Wij staan juist voor een inclusieve arbeidsmarkt (waar je afkomst of culturele achtergrond niet uitmaakt, red.), waar alleen talent telt."
De KLM vindt het ook nodig om te verklaren dat hun naam haas is. Ze weten van niks en zijn dus niet aansprakelijk maar wel boos (en verdrietig?).
In onderstaande link is ook een vertaling van de vacaturetekst te vinden.
https://www.rtlz.nl/persoonlijk/persona ... oor-fissas
Wie in de Islam zijn hersens gebruikt, zal zijn hoofd moeten missen.